La gran difusión y universal aceptación de las ediciones anteriores de esta obra nos obliga a seguir evolucionándola, hasta conseguir una siguiente edición todavía mejor. A continuación se mencionan algunos de los cambios más importantes que podrá encontrar el lector.
1. Texto. Se ha modificado radicalmente todo el contenido y la localización de los capítulos. Se han introducido nuevos conceptos y técnicas, enfatizando lo novedoso sin descuidar los fundamentos básicos de cada procedimiento en particular.
2. Ilustraciones. Se han seleccionado infinidad de nuevas fotografías que muestran con detalle, por un lado, todo tipo de patologías de la extremidad superior y, por otro, los campos quirúrgicos donde se tratan dichas patologías. Se ha incorporado igualmente un gran número de esquemas e ilustraciones a todo color de valiosa utilidad para describir con detalle los diferentes conceptos médicos y quirúrgicos.
3. Autores. Un punto fuerte de este libro ha sido siempre la calidad de sus colaboradores. Muchos de los autores que escribieron capítulos para las tres y cuatro primeras ediciones han dado paso a los nuevos y excepcionales talentos de la cirugía de la mano. Nosotros hemos seleccionado detenidamente a algunos de los mejores y más brillantes para elaborar esta nueva edición.
4. Técnicas quirúrgicas. El verdadero enfoque de este libro se ha situado siempre en el tratamiento quirúrgico, por lo que se ha hecho un gran esfuerzo para incorporar los detalles más novedosos y específicos de las diferentes técnicas quirúrgicas. Al mismo tiempo, se logrado no disminuir la atención sobre otros métodos de tratamiento.