De Bijbel en de Grieks-Latijnse mythologie staan niet in de Europese grondwet, maar behoren wel tot de Europese grondteksten, die van de Middeleeuwen tot vandaag telkens opnieuw stof en inspiratie leverden voor verrassende vervolg- en doorbouwteksten. Dit handboek biedt eerstelijnshulp voor millenniumstudenten die voor een literaire opleiding kiezen, maar die dat cruciale patrimonium niet meer van huis uit of op school meekregen en het dus pas leren kennen op de universiteit, en in versneld tempo.
De auteurs van deze bundel doceren sinds 2005 een stoomcursus Intertekstualiteit, Bijbel en mythologie, waarin de letterenstudenten een inleiding krijgen over beide tradities, samen met een aantal voorbeelden van hoe klassieke auteurs als Shakespeare, Goethe of Joyce, maar ook tijdgenoten zoals Umberto Eco, Hella Haasse of Paul Claes de bijbelse en mythologische materialen op soms heel onverwachte manieren recycleerden.
Na enkele jaren proefdraaien leek het moment gekomen één en ander nu ook in een handboek te bundelen, dat naast de studenten ook een breder publiek van literatuurliefhebbers zal boeien.