I will admit, we were a bit giddy when this one strolled our way. This is a true piece of translation and missionary history. The volume contains two important works of the American Baptist Mission Press in Burmah bound together as one; each scarce in its own right. More importantly even, they belonged to Adoniram Judson, being signed in pencil by Judson and then containing a dozen or so annotations to the text in Judson's hand in Burmese. Especially interesting is the second work, which is essentially Judson's personal copy of a translation of the essential parts of Scripture in Burmese containing Judson's manuscript translation notes. That makes this just one extraordinary little piece of history. 

By descent through the family and from thence to a private collection. They just don't get much better than this!

Haswell, J. M. & Ko Mam-Boke. The Life of Our Lord and Saviour Jesus Christ; in the Form of a Continuous Narrative [in Burmese]. Maulmain. American Baptist Mission Press, 1837. 210pp.

[With]

A Digest of Scripture Consisting of Extracts from the Old and New Testaments; On the Plan of Brown's "Selection of Scripture Passages." Maulmain. American Baptist Mission Press. 1838. First Edition. 146pp. Darlow & Moule 9092. 

Fair copy in original paper boards with spine all but lost. Some dampstaining. No copies listed anywhere in any state. Exceptionally scarce. 

Please note this is en route to us and may experience a small delay; should it remain not sold, we will add more photographs when it arrives in 3-5 days. It was just too god not to share!